Ontem um casal de amigos deram-me alguns postais, que trouxeram de um fim-de-semana
em Espanha. Um postal de Salamanca e três postais de Toledo.
|
Yesterday a couple of friends gave
me some postcards, which brought
from a weekend in
Spain. A postcard from Salamanca
and three cards from Toledo.
|
Igreja da Clerecía – Salamanca - Espanha
A Igreja da Clerecía é parte do Real Colégio do Espírito Santo da
Companhia de Jesus. As obras começaram em 1617 e foram concluídas e cinquenta
anos depois, em 1755. Sua construção foi iniciada por ordem de Felipe III, sob
a direcção de Juan Gómez de Mora. Suas dimensões exigiram a demolição de muitas
casas e também da antiga igreja do Espírito Santo pertencente à Real Clerecía
de San Marcos e, portanto, daí vem o nome. O conjunto consiste de colégio,
com um claustro, a igreja e uma residência para os jesuítas.
A fachada barroca tem três portas, emolduradas por colunas em duas ordens sobrepostas e um campanário com duas torres laterais desenhado por Andrés García de Quiñones. O frontão central representa a vinda do Espírito Santo, no topo tem uma estátua da Virgem e dos lados a imagem de Filipe III e um de sua esposa Margaret da Áustria. Andrés García de Quiñones é também o autor do projecto do pátio, um dos melhores exemplos do Barroco.
Em 1767 Charles
III expulsou os jesuítas da Espanha e a Igreja retorna
para a Real Clerecía de San Marcos, dividido
entre o clero irlandês e um seminário chamado seminário de San Carlos. Os jesuítas recuperar o edifício depois de seu retorno, mas
em 1940 foi criada a Universidade Pontifícia de Salamanca vai usar parte
do prédio voltado para a rua, ficando com a Sociedade Igreja dos Jesuítas,
mas hoje toda a Igreja e todo o
conjunto monumental da Clerecía
se encontram sob custódia da
Universidade Pontifícia de Salamanca
e da Diocese.
Durante a guerra foi uma das sedes do arquivo da guerra civil, também abrigou um hospital militar e as tropas de engenheiros.
Fonte / Source: WikiSalamanca
|
Church of Clerecía – Salamanca - Spain
The Church of Clerecía is part of
the Royal College of the Holy Spirit of the Society of Jesus. Works began in 1617 and were completed and
fifty years later, in 1755.
Its construction was begun by order of Felipe III,
under the direction of Juan Gomez de Mora. Its
dimensions required the
demolition of many homes and
also the old church of the Holy
Spirit belonging to the Real
de San Marcos Clerecía and therefore, hence the name. The set consists of college
with a cloister, the church and a residence
for the Jesuits.
The Baroque façade has three doors, framed by columns in two superimposed orders and a bell tower with two lateral towers designed by Andrés García de Quiñones. The central pediment represents the coming of the Holy Spirit at the top has a statue of the Virgin and sides the image of Philip III and his wife Margaret of Austria. Andrés García de Quiñones is also the designer of the courtyard, one of the best examples of Baroque. In 1767 Charles III expelled the Jesuits from Spain and the Church returned to the Real Clerecía of San Marcos, divided between the Irish clergy and a seminar called San Carlos Seminary. The Jesuits recover the building after his return, but in 1940 was created the Pontifical University of Salamanca that used part of the building facing the street, leaving the Church Society of the Jesuits, but today the whole Church and all the monumental Clerecía in the custody of the Pontifical University of Salamanca and the Diocese. During the war was one of the seats of the file of the Civil War, also housed a military hospital and the troops of engineers. |
Toledo – Espanha
Toledo (em latim Toletum; em árabe, طليطلة,
Tulaytulah; em judeu-espanhol: טולדו, Toldoth; em moçárabe: Tolétho) é um
município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de
Castilla-La Mancha, de área 232,1 km² com população de 78.618 habitantes
(2007) e densidade populacional de 338,72 hab/km².
História
Toledo foi a capital da Hispânia visigótica, desde
o reinado de Leovigildo, até a conquista moura da península Ibérica no século
VIII. Sob o Califado de Córdoba, Toledo conheceu uma era de prosperidade.
Após a decomposição do Califado de Córdoba em
1035, tornou-se capital do Taifa de Toledo.
A 25 de maio de 1085, Afonso VI de Castela
reocupou Toledo e estabeleceu controlo directo sobre a cidade moura. Este foi
o primeiro passo concreto do reino de Leão e Castela na chamada Reconquista.
Toledo era famosa por sua produção de aço,
especialmente espadas, e a cidade ainda é um centro de manufatura de facas e
pequenas ferramentas de aço. Após Filipe II de Espanha mudar a corte de
Toledo para Madrid em 1561, a cidade entrou em lento declínio, do qual nunca
se recuperou.
|
Toledo
– Spain
Toledo (Latin Toletum, in
Arabic, طليطلة, Tulaytulah; in Judeo-Spanish:
טולדו, Toldoth, in Mozarabic: Tolétho) is a municipality
in the province of Toledo
in Spain, the
autonomous community of Castilla-La Mancha, area 232.1 km
² with a population of 78,618 inhabitants (2007)
and population density of 338.72
inhabitants / km ².
History Toledo was the capital of Visigothic Hispania, from the reign of Leovigildo until the Moorish conquest of the Iberian peninsula in the eighth century. Under the Caliphate of Cordoba, Toledo experienced an era of prosperity. After the decomposition of the Caliphate of Córdoba in 1035, became the capital of the Taifa of Toledo. The May 25, 1085, Alfonso VI of Castile reoccupied Toledo and established direct control over the Moorish city. This was the first concrete step in the kingdom of Leon and Castile in the Reconquista called. Toledo was famed for its steel production, especially swords, and the city is still a center of manufacture of knives and small steel tools. After Philip II of Spain change the court from Toledo to Madrid in 1561, the city went into slow decline, from which he never recovered.
Fonte / Source: Wikipedia
|
Sem comentários:
Enviar um comentário