Alhambra
A Alhambra (em Árabe الحمراء, com o significado de "a
Vermelha") localiza-se na cidade e município de Granada, na província de
Granada, comunidade autónoma da Andaluzia, na Espanha, em posição dominante
no alto duma elevação arborizada a sudeste da cidade.
Trata-se dum rico complexo palaciano e fortaleza
(alcazar ou al-Ksar) que alojava o monarca da Dinastia Nasrida e a corte do
Reino de Granada. O seu verdadeiro atractivo, como noutras obras muçulmanas
da época, são os interiores, cuja decoração está no cume da arte islâmica.
Esta importante atracção turística espanhola exibe os mais famosos elementos
da arquitectura islâmica no país, juntamente com estruturas cristãs do século
XVI e intervenções posteriores em edifícios e jardins que marcam a sua imagem
tal como pode ser vista na actualidade.
No interior do recinto da Alhambra fica o Palácio
de Carlos V, um palácio erguido pelo Imperador Carlos V do Sacro Império
Romano Germânico em 1527.
|
Alhambra
The Alhambra (Arabic الحمراء,
meaning "the Red") is located in the city and municipality of Granada,
in Granada province, autonomous community of Andalusia, Spain, in a dominant
position on top of a wooded elevation southeast of the city.
It is a rich complex palace and fortress (alcazar or al-Ksar) which housed the
monarch and the court Nasri dynasty of the Kingdom of Granada. The real attraction,
as in other works of the Muslim era, are the interior, where the decoration is
on the summit of Islamic art. This major tourist attraction Spanish displays
the most famous elements of Islamic architecture in the country, along with Christian
structures of the sixteenth century and later interventions in buildings and gardens
that marked its image as can be seen today.
Within the precincts of the Alhambra is the Palace of Carlos V, a palace built
by Emperor Charles V of Holy Roman Empire in 1527.
|
Serra
Nevada
A Sierra Nevada é um maciço montanhoso
pertencente ao conjunto das Béticas, concretamente aos sistemas Penibéticos e
situado na Andaluzia, Espanha, que se estende pela zona centro-sudeste da
província de Granada e parte do sudoeste da província de Almería. Em 1986 foi
declarada Reserva da Biosfera pela UNESCO e em 1999 grande parte do
território foi declarado Parque nacional pelos seus valores botânicos,
paisagísticos e naturais. É o maciço montanhoso de maior altitude da Europa
depois do Cáucaso e dos Alpes,e o tecto da Península Ibérica, sendo o topo o
Pico Mulhacén, de 3.482 m.
A Sierra Nevada, juntamente com as Béticas
formou-se durante a orogénese alpina na era terciária. Por causa do seu
isolamento e altitude, desde o fim da Glaciação de Würm o maciço tornou-se
refúgio de muitas plantas e endemismos impróprios das latitudes
mediterrânicas em que se situa, contando-se, segundo fontes do Ministério
Espanhol do Ambiente, 66 espécies vegetais vasculares endémicas e outras 80
espécies animais próprias do lugar.
Dentro do Parque Nacional encontra-se a estação
de esqui mais meridional da Europa, que é a de maior altitude da Espanha.
|
Sierra Nevada
Sierra Nevada is a mountain
range belonging to the set of
Betic, and specifically
to systems Penibético located in Andalusia, Spain,
extending the central-southeastern
province of Granada and the
southwestern part of the province of Almeria. In 1986 he was declared a Biosphere Reserve by UNESCO and in 1999 must
of the territory was declared a National Park for its botanical values, landscape and natural. It is the largest
mountain range in altitude from Europe after the Alps and the
Caucasus, and the ceiling of the Iberian Peninsula,
with the top Mulhacén Peak of 3,482 m.
Sierra Nevada, along
with the Betic formed during the Tertiary
Alpine orogenesis. Because of their isolation and altitude, since the end of the Würm glaciation
of the massif became
a refuge for many endemic plants and inappropriate
Mediterranean latitudes where it is, counting, according to sources from
the Spanish Ministry of the Environment,
66 endemic vascular
plant species and 80 other animal
species own the place.
Within the National Park is the southernmost ski
resort in Europe, which is the
highest altitude in Spain.
|
